Without Sanskrit you cannot read the ancient texts and explore your values which can be lost in translation: Dr Dnyaneshwar Mulay, Ex-Secretary, MEA

Ten News Network

New Delhi, July 8, 2022: In conversation with Ten News, Dr Dnyaneshwar Mulay, a member of NHRC, Ex IFS talked about his passion and recreational hobbies.

“Reading, writing, and traveling” are his three big passions. “One understands and gets the pulse of people,” he stated regarding the three activities. “Incidents, people, history, science, philosophy, anthropology; all of this helps you in connecting the dots,” he added.

Talking about his passion for writing, Dr Mulay stated that things inspired him and he wanted others to know about it, having authored over 15 books in Marathi, Hindi, and English. “Not so much in English, because I think my people, the people who share a mother tongue with me, they should find out what I am doing as a representative.”

“I also write in Hindi because I feel that I must address the national audience through a language that most people understand in my country,” he explained. “I think people who lose their language, lose their identity in the long run,” he added.

 

Mr. Mulay also highlighted the importance of Sanskrit as a language. “Sanskrit is also our heritage. If we lose Sanskrit, we can’t read Kalidasa, we can’t read Bhatrhari, we can’t read our Vedas, Upanishads,” he explained. “In translation, most of the things cannot come, for example, if you say religion is a word for Dharma, it is wrong, Dharma is a very large concept,” he said.

“If you have knowledge of Sanskrit, your thinking foundation becomes very strong. I think it’s easy to pick up any language if you know Sanskrit, because your pronunciations become very good, and you are quick to understand the nuances of languages,” Dr. Mulay said passionately.

Leave A Reply

Your email address will not be published.