SC Breaks Language Barrier, orders Court Transcripts to be Available in Regional Languages

New Delhi (India), May 9, 2023: The Supreme Court is making headway in its commitment to making legal proceedings more accessible and comprehensible to people conversant in regional languages.

During the eighth day of the hearing of the same-sex marriage case, Chief Justice of India DY Chandrachud announced that the apex court is working on making transcripts of court proceedings available in regional languages immediately. The move is aimed at bridging the language barrier that often impedes people from seeking justice.

Justice Chandrachud, who has been instrumental in ushering in judicial reforms, acknowledged that live streaming of court proceedings has brought the court to the hearts and homes of people. However, the concern raised by Senior Advocate Rakesh Dwivedi that court proceedings being in English may be an impediment for vernacular speakers is well-founded.

Justice Chandrachud’s assurance of making transcripts available in regional languages indicates the court’s resolve to remove linguistic barriers and ensure that justice is served equitably.

The Supreme Court’s use of Artificial Intelligence (AI) and Natural Language Processing technology for live transcription of court hearings in Constitution Bench cases is a commendable initiative. The court has been leveraging the transcription services of TERES, a company that has been providing this facility to arbitration practitioners.

The transcription service is not only a step towards enhancing accessibility but also aids in maintaining records and ensuring transparency in legal proceedings.

The Supreme Court’s commitment to delivering justice to every citizen in a language they understand is a laudable step towards realizing the true spirit of democracy. By providing regional transcripts, the court is not only ensuring a wider reach but also nurturing a culture of inclusiveness and diversity.